Beaucoup de nos clients qui achètent des produits Kamakura-bori dans notre magasin les achètent comme cadeaux, et nous leur fournissons souvent du papier Noshi.
Nous pouvons recevoir des commandes de papier Noshi pour des articles tels que des plateaux et assiettes standards en grandes boîtes, ou encore des baguettes en boîtes.
*Le produit sur la photo est notre très populaire assiette de pêche de 8 pouces en forme de prune.
Cliquez ici pour les cadeaux de baguettes
Ici, je voudrais parler de quelques questions sur le papier Noshi.
Tout d’abord, qu’est-ce que « Noshi » ?
« Noshi » est la décoration située dans le coin supérieur droit des sacs-cadeaux et du papier cadeau, et est l'abréviation de « Noshiawabi ». Le « Noshi Awabi » est un ormeau pelé en longues lanières fines, étiré et séché. Dans les temps anciens, l’ormeau était extrêmement précieux et était utilisé comme offrande pour les rituels shinto. L'ormeau séché était très nutritif et durable, c'est pourquoi il était apprécié comme aliment en conserve.
De nos jours, nous utilisons souvent du papier noshi sur lequel sont imprimés « Noshi » et mizuhiki, mais dans le passé, les cadeaux étaient emballés dans du papier et attachés avec un mizuhiki, et un véritable noshi awabi enveloppé dans du papier y était attaché. là. Aujourd’hui encore, le Noshiawabi est parfois utilisé comme cadeau pour les mariages. Il semble que Mizuhiki n'avait pas seulement pour rôle de sécuriser l'emballage, mais avait également pour rôle de relier les cœurs du donneur et du destinataire.
À propos, « Noshi » est utilisé pour les cadeaux et les célébrations générales, et n'est pas utilisé pour les événements de deuil tels que les funérailles et les services commémoratifs. De plus, rendre visite à une personne malade ou en cas de catastrophe n'est pas une fête, c'est pourquoi « Noshi » n'est pas utilisé. Dans ce cas, il est simplement appelé « kakegami » et se distingue du noshigami.
Or, il existe généralement deux manières de coller ce papier.
À l'intérieur
Cette méthode consiste à placer du papier directement sur l'article dans la boîte, puis à l'envelopper avec du papier d'emballage. Étant donné que la couverture est cachée derrière le papier d'emballage et ne peut pas être vue, elle est généralement utilisée comme un euphémisme et est souvent utilisée comme cadeau familial en échange d'un cadeau reçu. De plus, lors d’une expédition par coursier, le papier d’emballage est souvent enveloppé à l’intérieur pour le protéger.
Dehors
Il s'agit d'une méthode consistant à placer du papier d'emballage sur le papier d'emballage qui a enveloppé l'article. La première page est clairement visible pour le destinataire, elle convient donc pour la remise directe d'articles de fête ou de souvenirs.
D'ailleurs, chez Sansuido, sauf indication contraire de votre part, nous vous servirons à l'intérieur.
Dans le passé, le style original de cadeau consistait à emballer l'article dans du papier votif, à le saupoudrer de mizuhiki, à l'envelopper dans un furoshiki, à l'apporter chez le destinataire, à dénouer le furoshiki devant lui et à le remettre. Par conséquent, nous pensons que l'envelopper dans du papier d'emballage sur le papier d'emballage est plus proche du style original.
Dans tous les cas, il n’y a pas de règle stricte quant à savoir lequel choisir, intérieur ou extérieur. Cela peut dépendre des coutumes de la région, du contexte historique et de la situation du moment. Je pense donc qu'il est très important d'exprimer l'attention du donneur au destinataire sans être trop exigeant sur la forme.
Quel type de papier dois-je préparer dans un tel cas ?
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter !
