« Quelles sont les caractéristiques de Kamakura-bori ? »
Nous recevons souvent cette question de nos clients.
J'ai toujours du mal à répondre à des questions simples comme celle-ci...
Pour faire simple,
① Il comporte des sculptures sculptées à la main.

② Laque recouverte de laque à partir de la base

Cela peut être résumé dans le mot.
Je ne sais pas si c’est la réponse que recherchent les vrais clients, mais c’est à cela que cela se résume.

Considérant les caractéristiques des métiers traditionnels en fonction de leur genre

Pour commencer, il existe plusieurs genres d’artisanat traditionnel désignés par le ministère de l’Économie, du Commerce et de l’Industrie.
Par exemple, la céramique, le textile, la menuiserie, etc. Les laques font également partie de ces genres, et Kamakura-bori fait partie de la catégorie des laques.

Cliquez ici si vous souhaitez en savoir plus → Association de promotion de l'industrie de l'artisanat traditionnel Aoyama Square HP

Des exemples typiques de laques comprennent les laques Tsugaru de la préfecture d'Aomori et les laques Wajima de la préfecture d'Ishikawa, mais il existe au total 23 types de laques désignées comme artisanat traditionnel à travers le pays. Parmi eux, la laque appelée « sculpture », c'est-à-dire un artisanat dans lequel des sculptures sont réalisées sur du bois et des couches de laque sont appliquées, est en fait la seule autre que Kamakura-bori, appelée « Murakami wood carving tsuishu ». de la préfecture de Niigata.

Laque alignée Murakami sculpture sur bois Tsuishu

La technique et les racines du Murakami Tsuishu sont très similaires à celles du Kamakura-bori et, dans certains cas, il est difficile de les distinguer. Si je devais souligner une différence, ce serait que le Kamakura-bori est souvent fini avec de la poudre comme le makomo, et que la couleur de la finition n'est pas aussi rouge que celle du Tsuishu.

Sculpture sur bois Murakami Tsuishu La couleur rouge, légèrement différente de Kamakura-bori, est également attrayante.
Cependant, ce n'est qu'une question de définition, et il existe des Kamakura-bori qui sont presque similaires aux Tsuishu, mais les techniques réelles varient.

Le summum de la technologie ! Laques Kagawa

De plus, il existe plusieurs types de laques Kagawa, et l'une d'elles, la laque Zoya, utilise un traitement sur la base du bois et utilise du makomo pour la finition de la laque, et d'autres laques ont des caractéristiques similaires.
À propos, les laques Kagawa disposent également d'une technique appelée « laque sculptée », mais il s'agit d'une méthode qui consiste à sculpter des couches de laque qui ont été appliquées des dizaines (voire des centaines) de fois, et qui est même différente de la sculpture sur bois.

Étui à encens Tsuishin en laque Kagawa sculpté dans le film de laque avec des détails incroyables

Est-ce différent des boiseries ?

D'ailleurs, en termes de genre de boiserie, il y a Ichiichi Ittobori de la préfecture de Gifu, Inami Bori de la préfecture de Toyama et Miyajima Zaiku de la préfecture d'Hiroshima, mais comme ceux-ci ne sont pas laqués, ils sont dans un genre différent de Kamakura Bori en la première place. . Cependant, comme les deux sont sculptés dans du bois, de nombreux clients les confondent comme étant similaires.
Cela dit, le grain du bois est magnifique et la technique de sculpture, un peu différente de celle de Kamakura-bori, est quelque chose à voir.

Ichiichi Ittobori La souris qui regarde la tasse de saké est mignonne

Vos racines sont-elles à Kamakura ? À propos de Nikkobori

Lorsque Tokugawa Iemitsu, le troisième shogun du shogunat Tokugawa, reconstruisit ce qui était alors le sanctuaire Nikko Toshogu pour en faire le majestueux sanctuaire actuel, il rassembla des maîtres artisans de tout le pays, notamment des charpentiers, des sculpteurs, des laqueurs, des métallurgistes et des peintres du sanctuaire.
(On dit qu’environ 400 000 tatoueurs étaient rassemblés.)
On dit que les sculptures réalisées par ces sculpteurs pendant leur temps libre sont à l'origine de Nikkobori.

Le Kamakura-bori a également des racines très similaires, car il provient de sculpteurs rassemblés dans tout le pays lors de la construction de sanctuaires et de temples pendant la période Kamakura. En fait, on dit que de nombreux sculpteurs de Kamakura ont émigré à Nikko pendant cette période, il n'est donc peut-être pas exagéré de dire que Kamakura-bori est la racine de Nikko-bori.
Nikkobori est célèbre pour l'utilisation d'un outil appelé hitkakito, qui n'est pas souvent utilisé à Kamakurabori, et on peut dire que c'est la technique qui le différencie du Kamakurabori. Le Nikko-bori d'aujourd'hui n'est pas nécessairement fini avec de la laque, il est donc quelque peu différent du Kamakura-bori, qui est classé parmi les objets en laque.

en conclusion

Maintenant, j'ai essayé d'expliquer les caractéristiques du Kamakura-bori en me référant à divers métiers.
Connaître ces classifications, caractéristiques et accumulations détaillées est essentiel pour une compréhension approfondie de l’artisanat.
Cependant, en tant que créateur, je veux toujours que les gens soient impressionnés par les sculptures détaillées, qu'ils soient enchantés par la texture unique de la laque, qu'ils soient impressionnés par sa durabilité après une longue utilisation et qu'ils apprécient son évolution au fil du temps. .,,,

Ma plus grande joie, c'est lorsque mes clients pensent : « Kamakura Bori est génial ».
Il est important de connaître des informations détaillées sur les produits, mais cela ne signifie pas à lui seul que vous comprenez la véritable qualité de l'artisanat !
Je serais heureux si les gens pouvaient examiner de près l'article lui-même et ressentir le savoir-faire à partir de la texture et de la sensation de l'article ♪

Pour plus d'informations sur le charme de Kamakura-bori, veuillez visiter la page produit de Sansuido !